Ascanio Celestini i Danmark

Præsentation af den danske oversættelse af Storie di uno scemo di guerra, redigeret af Bente Schrøder Rasmussen.

Ascanio Celestini gengiver sin fars fortælling om den dag, hvor Rom blev befriet. Hans far, Nino, var som barn øjenvidne til bombningen af det romerske kvarter, San Lorenzo, og han fortæller om denne gru af sønderrevne mennesker, ruiner og sydende elledninger. Bogen rummer blandt andet også den tragikomiske beretning om den Hjerneblæste af krigen, der på en nat blev ældet, og som skyder efter Nino, fordi han samler et løg op fra gadens murbrokker.

Vi skal høre Bruno Berni, Bente Schrøder Rasmussen og Ascanio Celestini.

Gratis adgang, så længe der er plads.

Ascanio Celestini in Danimarca

Presentazione della traduzione in danese di Storie di uno scemo di guerra, a cura di Bente Schrøder Rasmussen

«Il 4 giugno 1944 mio padre c’aveva otto anni.
Mio padre diceva che rischiò di morire per una cipolla. Per quella cipolla uno scemo di guerra gli sparò addosso. Mio padre diceva che lo mancò per un pelo, ma perse la cipolla.
Diceva che i tedeschi scappavano da Roma e gli alleati stavano arrivando. Tutti ‘sti soldati attraversavano la città da sud verso nord, e invece lui per tornarsene a casa andava nella direzione opposta. Mio padre diceva che camminò contromano rispetto alla Storia».

Il giorno della liberazione di Roma dentro gli occhi di un ragazzino. Una storia raccontata per trent’anni, poi ramificata nella memoria e nella fantasia, dove il bombardamento di San Lorenzo può stare accanto alla leggenda del barbiere dalle mani belle e il rastrellamento del Quadraro si trasforma nella parabola delle mosche pacifiche e perfette.
Nelle pagine di Ascanio Celestini, cosí come nei suoi spettacoli, non resta che arrendersi all’incantesimo della grande narrazione.

Intervengono Bruno Berni,  Bente Schrøder Rasmussen e Ascanio Celestini.

Accesso consentito fino a esaurimento posti.