TO SPROG, ÉN STEMME

Poetisk dramaturgi mellem Danmark og Italien

Oplæsning af udvalgte digte ved Giulia Longo og Mikkel Harder

To sprog, én stemme er en tosproget, scenisk digtoplæsning, der bringer det danske og italienske sprog i dialog med hinanden gennem et udvalg af dansk poesi fra det 20. århundrede og frem til i dag.

Arrangementet finder sted i Det Danske Institut i Roms ikoniske bibliotek og præsenterer et udvalg af værker fra nogle af de mest betydningsfulde stemmer inden for moderne og samtidig dansk poesi. Side om side med veletablerede skikkelser i dansk litteratur får også nulevende digtere plads, hvilket giver et bredt og nuanceret indblik i dansk poesis mangfoldighed fra efterkrigstiden og frem til i dag.

Digtene vil blive læst op på originalsproget af Mikkel Harder, direktør for Det Danske Institut i Rom, mens oversættelserne til italiensk vil blive fremført af oversætteren Giulia Longo. Sammen skaber de en fortløbende dialog mellem to sprog, to sproglige musikaliteter og to forskellige måder at give den poetiske tekst liv på.